«Зачем?» (песня Адриано Челентано «No perke», русский текст Джахан Поллыевой)
"Гладковыбритая змея тычет в сердце холодной мордочкой. Как запутана жизнь моя - без тебя стала словно порченой. Ну зачем я захлопнул дверь и поверил себе заносчиво? Переборчива смелость моя, неразборчива.
Ночь и день - два оттенка грусти. Ночь и день - черно-белый плен. Ну зачем там, где были чувства, Только тень, ты скажи, зачем?
Рядом спит молодая жена, ты закончил сезон охотничий. Та, что долго ждала меня, навсегда пропустила очередь. Ну зачем ты поверила мне и тогда не была настойчивой? Переборчива вера твоя, неразборчива.
Только чудится мне по ночам за захлопнутой дверью Звук шагов в тишине и твой профиль меж светом и тенью. Меж светом и тенью!
Я тебя перебить хотел скороспелым назло решением. Каруселью бездушных тел стать опутанным, как ошейником. Ну зачем ты захлопнул дверь и поверил себе заносчиво? Переборчива смелость твоя, неразборчива."
Сообщение: 19
Зарегистрирован: 13.01.08
Откуда: Finland, Helsinki
Репутация:
3
Отправлено: 04.05.08 14:22. Заголовок: Это мой самый любимы..
Это мой самый любимый дуэт на Фабрике, не только с участием Танечки, а вообще из всех номеров..
Хотя странно, потому что, во-первых, категорически не переношу Буйнова (ни визуально, ни на слух), во-вторых, меня безумно смешит перевод песни (про выбритую змею и холодную мордочку)...
НО! Я безумно люблю оригинал песни, безумно люблю Танюшкин вокал, и мне очень понравилась постановка номера, и поэтому даже закрываю глаза и на Буйнова, и на змею гладковыбритую ... Все равно это САМЫЙ лучший номер на Фабрике звезд.
Сообщение: 20
Зарегистрирован: 28.04.08
Откуда: Москва
Репутация:
1
Отправлено: 13.05.08 13:38. Заголовок: До этого номера Буйн..
До этого номера Буйновым вообще не интересовалась, ФЗ тоже не смотрела.. Этот номер совершил прямо переворот в моем сознании До сих пор остается одним из любимых номеров ФЗ-7 (хотя, если честно, голосовала за 1-ый вариант )
Отправлено: 11.06.08 00:21. Заголовок: Я могу выделить три ..
Я могу выделить три лучшие дуэта на этой Фабрике: Буйнов и Богачева, Богачева и Согдиана, Паршута и Меладзе. Но среди лучших дуэтов считаю самым лучших дуэтом именно этот. Мой самый люимый дуэт с Таней.
Отправлено: 02.11.08 22:38. Заголовок: Вот сначала смотришь..
Вот сначала смотришь, вроде как ничего особенного, песня странная. Но она так затягивает, что в конце ты уже весь в ней. Голосовала за 3 вариант. Так как считаю, что танины вокальные данные здесь не полностью раскрыты! Не знаю, может все дело в самой песне. Мне нравится!
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет